Tác giả: Chuck Pfarrer và Jason Jay Smart
Hnb Trần dịch
12-8-2026
Làm thế nào mà Điện Kremlin trong tuyệt vọng đã đốt hết di sản thời Liên Xô và bắt đầu đổi những bí mật quân sự hàng đầu lấy đạn dược lỗi, súng nổ nòng và thời gian vay mượn.
Vladimir Putin đang đánh đổi tương lai quân sự của Nga để sống còn trong ngắn hạn ở Ukraine. Để đổi lấy đạn pháo và tên lửa đạn đạo của Triều Tiên, Moscow đang cho phép Bình Nhưỡng tiếp cận các công nghệ hàng không, hải quân và tàu ngầm nhạy cảm. Trong nhiều thế hệ, Điện Kremlin đã bảo vệ nghiêm ngặt những khả năng chiến lược này để duy trì quyền lực toàn cầu của mình.
Hiện nay, sau khi đã cạn kiệt kho dự trữ khổng lồ thời Liên Xô qua nhiều năm chiến đấu ác liệt, Moscow đang tài trợ cho chiến dịch hiện tại bằng cách từ bỏ nền tảng công nghệ quan trọng cho tư thế phòng thủ dài hạn của mình.
Khi chiến lược “siêu cường” của bạn dựa vào việc mua đạn dược đầy lỗi từ Kim Jong Un
Giao dịch này mang lại loại khí tài có nhiều lỗi nghiêm trọng, làm suy yếu đáng kể các hoạt động của Nga. Việc theo dõi các vụ phóng tên lửa của Bắc Triều Tiên cho thấy 50% đến 70% số tên lửa bị lệch quỹ đạo, vỡ vụn giữa không trung, hoặc hoàn toàn trượt mục tiêu. Để bảo đảm một phát bắn hiệu quả, các chỉ huy Nga phải bắn 4 tên lửa thay vì một.
Điều này làm tăng gấp 4 lần mức tiêu thụ nhiên liệu, rủi ro khi vận hành, hoạt động của bệ phóng và khả năng bị trinh sát của Ukraine, biến vũ khí lỗi thành gánh nặng hoạt động trực tiếp cho các đơn vị phóng.
Đạn pháo của Bắc Triều Tiên còn gây ra rủi ro lớn hơn nhiều và trên quy mô rộng hơn. Bình Nhưỡng hiện cung cấp từ 25% đến 40% đạn pháo cho Nga, nhưng những viên đạn này thường xuyên bị phủ một lớp mỡ dày và được sản xuất với kích thước không nhất quán. Việc ép những viên đạn không vừa khít vào các buồng đạn tiêu chuẩn gây ra những sự cố thảm khốc dưới áp suất bắn cao. Một nòng pháo phát nổ có thể phá hủy khẩu pháo, loại bỏ một kíp pháo thủ giàu kinh nghiệm và khiến các vị trí bắn bị máy bay không người lái của Ukraine tấn công. Thay vì duy trì đà tấn công, loại đạn này lại đẩy nhanh quá trình hư hại các khí tài mà Moscow không thể dễ dàng thay thế.
Sự tuyệt vọng cũng thúc đẩy sự phụ thuộc của Nga vào nhân lực nước ngoài. Khoảng 14.000 binh sĩ Bắc Triều Tiên được triển khai gần Kursk đã bước vào một chiến trường công nghệ cao, nơi bị chi phối bởi máy bay không người lái FPV, chiến tranh điện tử và giám sát liên tục. Chịu tỷ lệ thương vong từ 50% đến 70% chỉ trong vài tuần, lực lượng này đã phơi bày khoảng cách giữa kỷ luật độc đoán hà khắc và năng lực chiến trường hiện đại.
Những thói quen chỉ huy lỗi thời, chẳng hạn như sĩ quan đứng ở địa hình trống trải để chỉ đạo binh lính, đã khiến khả năng lãnh đạo dễ dàng bị tình báo Ukraine và các cuộc tấn công chính xác phát hiện.
Việc triển khai này bắt nguồn trực tiếp từ cuộc khủng hoảng nghiêm trọng trong việc tuyển quân trong nước. Moscow đã tuyển mộ khoảng 195.000 tân binh trong khi mất khoảng 196.000 binh sĩ trong cùng thời kỳ. Với số thương vong hàng ngày liên tục vượt quá số lượng tuyển quân bất chấp tiền thưởng khi ký hợp đồng lên tới 20.000 đô la, Điện Kremlin đang đối mặt với sự thiếu hụt về cơ cấu. Điều này không giải quyết được những vấn đề sâu xa hơn của Nga.
Việc trả lương cao hơn không thể giải quyết được nhu cầu cơ bản là thay thế thương vong, buộc Điện Kremlin phải nhập khẩu bộ binh nước ngoài chỉ để duy trì sức mạnh tiền tuyến.
Cuối cùng, sự phụ thuộc của Nga bác bỏ hình ảnh một siêu cường tự cung tự cấp. Một lực lượng quân sự tự tin về kho vũ khí và nhân lực sẽ không đánh đổi những bí mật quân sự tiên tiến của mình để lấy đạn dược kém chất lượng, cũng như không dựa vào quân sự nước ngoài để bảo vệ lãnh thổ của mình.
Moscow đang rơi vào vòng xoáy thất bại chồng chất: Vũ khí không đáng tin cậy làm tăng tốc độ cạn kiệt, thương vong gia tăng đòi hỏi nhân lực nước ngoài, và mỗi sự thiếu hụt lại buộc Điện Kremlin phải nhượng bộ Bình Nhưỡng sâu hơn về mặt kỹ thuật.
Bằng cách mua thời gian tác chiến tạm thời từ Kim Jong Un, Putin đang từng bước thanh lý di sản quân sự đã từng làm cho nước Nga hùng mạnh từ rất lâu trước đây.
______
Chuck Pfarrer: Là cựu chỉ huy đội SEAL Team 6, phóng viên Kyiv Post. Ông là tác giả sách best-selling của New York Times và là nhà phân tích địa chính trị và quân sự; tin tức an ninh quốc gia toàn cầu.