Kiều Mai Sơn Nhà dịch thuật kỳ tài Cuộc đời hơn 40 năm sống trên cõi thế của Nhượng Tống (tên thật Hoàng Phạm Trân) ghi dấu ấn riêng trong nửa đầu thế kỷ 20. Trước hết, Nhượng Tống là một trí thức yêu nước. Ở tuổi 20, khi đất nước VN đã mất chủ quyền và trở thành thuộc…
Đọc thêmCách đây cũng cả mấy chục năm, tôi bay từ Tasmania lên Canberra dự hội nghị Congress of Applied Linguistics ở Australian National University. Tôi rất thích những đề tài nghiên cứu được trình bày ở hội nghị này, từ lý thuyết đến áp dụng trong giáo dục, tâm lý và xã hội. Vì đây là một hội nghị lớn,…
Đọc thêmXin tạ ơn Thầy. Tamar Lê Lúc mới tập tễnh qua Monash làm nghiên cứu sinh về âm ngữ học, tôi như con nai vàng ngơ ngác lang thang trên lá vàng khô, cứ tưởng mình biết nhiều nhưng thật ra ‘anh thì không’. Giáo sư hướng dẫn của tôi khuyên tôi ‘network’ với học giả ở những đại học…
Đọc thêm
Hồi mới qua Úc làm nghiên cứu viên về English linguistics, tôi có đọc một bài với tựa đề “Ai là quan toà trong ngôn ngữ?” Dù bây giờ cũng đã gần nửa thế kỷ rồi, nhưng vấn đề nêu ra trong bài này vẫn còn tiếp diễn. Hồi xưa khi học văn phạm Anh, ‘It’s me’ được phán là…
Đọc thêmNăm đó, tôi học trung học ở miền trung, cũng là năm có cuộc đảo chính Tổng Thống Ngô Đình Diệm của tướng big Minh và tướng Đính. Một số dân chúng và học trò đi biểu tình ngoài đường và trên sân trường để ‘ủng hộ cách mạng’. Thật ra lúc đó, mấy đứa học trò choi choi, không…
Đọc thêm