Lúc vụ cướp xảy ra tôi đang ngồi ở đầu cái quầy rượu làm bằng gỗ đào hoa tâm đầy những vết thẹo, nói chuyện với Matt Candiotti, người chủ quán. Lúc ấy khoảng gần bảy giờ tối vào một ngày giữa tuần, nên một cái quán rượu như thế này ở khu lao động, rất vắng vẻ. Theo thông…
Đọc thêm
Mỗi buổi sáng, tôi dậy tập thể dục rất đúng giờ, vậy mà sáng nay, đã trễ gần cả tiếng, mà vẫn còn ôm gối, nhắm mắt, cố nhớ lại trọn vẹn giấc mơ vừa qua! Nó không giống như những giấc mơ đã đi qua đời, tỉnh dậy là quên hết! Lần này nó cứ chập chờn hoài trong…
Đọc thêm
1 Thời gian trôi, chớp mắt đã quá nửa thế kỷ. Không thể níu kéo nó, không thể bắt nó dừng. Nó đi rồi là hết, may chăng còn rớt lại cái bóng. Tôi có giữ lại một cái bóng có thể bổ sung cho tiểu sử một con người đáng nhớ. Người ấy có thể là người quen của…
Đọc thêm
Các bạn có biết nghĩa trang Aoyama không? Đó là một nghĩa trang rất rộng ở Aoyama trong nội thành Tokyo. Nhà tôi ở cạnh nghĩa trang này, và khi còn bé tôi thấy nghĩa trang này rộng mênh mông, còn hơn cả bây giờ. Thực sự thì chiều rộng của nghĩa trang không hề thay đổi. Nhưng qua con…
Đọc thêm
Lời người dịch: Graham Colin Swift, nhà văn Anh quốc, chào đời tại London năm 1949, tốt nghiệp University of York; là tác giả của nhiều tác phẩm nổi tiếng trong đó có những cuốn đã được quay thành phim như Waterland, Shuttlecock, Last Orders. Đặc biệt Last Orders là tác phẩm đoạt giải Booker năm 1996. Đọc truyện The…
Đọc thêm