Nếu không yêu em dài lâu. Facebook dùng chữ ‘bạn’ (friend) trong một khuôn khổ tổng quát, gồm đủ loại ‘bạn’ và nhiều mục đích khác nhau. Trái với ‘bạn’ ngoài đời: quen nhau ở một hoàn cảnh nào đó: học chung cùng lớp, đùa nghịch với nhau từ bé, trong xóm, đồng nghiệp đùm bọc nhau, bạn của một…
Đọc thêm
Olinda – Một ngày trong mơ Hôm qua là Tuesday, Melbourne như cô gái xuân, khoác lên mình một chiếc áo rạng rở, để lại sau lưng ‘ngày đông tăm tối lạnh’, tôi nghĩ thầm có lẽ ông trời cũng vui trở lại sau những ngày tháng dài bị lockdown. Thật vậy, Tuesday không như những Thứ Ba khác của…
Đọc thêm
Tre già măng mọc Tiếng Việt mình có những câu nói và ca dao rất ‘sâu đậm, mặn mà’, lúc thì hòa hợp lúc thì đối chiếu như ‘gừng càng già càng cay’ và ‘tre già măng mọc’. Ý nghĩa của những câu này vừa sâu sắc vừa tượng hình, áp dụng trong nhiều lãnh vực trong đời sống. Hồi…
Đọc thêm
Lời nói ngày xưa Monday được xem là ngày dài của tuần. Thật ra ngày nào cũng vỏn vẹn 24 giờ, chỉ vậy thôi; nhưng theo cuốn lịch thời gian tâm lý, thì Monday đúng là ngày dài đơn chiếc của tuần, nhất là sau nhiều cuộc vui cuối tuần, rồi để lại những tình cảm dạt dào nhớ nhớ…
Đọc thêm
Các nhà ngữ học có đề cập đến ‘từ có thể ’ (potential words) trong mỗi ngôn ngữ loài người. Trong tiếng Anh, có chữ ‘brunch’ là kết hợp hai chữ breakfast and lunch, chữ ‘spoodle’ là kết hợp chữ spaniel và poodle, nhưng không thể có chữ ‘ngon’ hay ‘nhu’ vì phụ âm ‘ng’ và ‘nh’ không đứng đầu…
Đọc thêm