Lần đầu tiên thằng Richard đi chung chuyến máy bay dài xuyên Thái bình dương với cha cùng ông nội. Ba thế hệ nếu ai đó nhìn vào cũng sẽ nghĩ họ là người dung, tình cờ gặp ngồi chung hàng ghế. Mười sáu tuổi, thân mình to cao, chơi banh cà na cho trường trung học nhờ nữa huyết…
Đọc thêm
Song Thao Cuối năm 2001, có tang bà cụ tôi, tôi về Sài Gòn. Xong xuôi mọi việc, nơi đầu tiên tôi tìm đến là phở Dậu. Như tìm về chốn cũ. Cứ như hai chàng Lưu Nguyễn quy hồi cố hương. Nhìn quanh, phở Dậu đây sao? Tiệm lớn hơn ngày xưa vì mua thêm được căn nhà bên…
Đọc thêm
Metaphor (phép ẩn dụ), một cách đơn giản, là dùng từ cũ để tạo nghĩa mới, như ‘cày sâu cuốc bẫm’ ‘mùa xuân cuộc đời’, ‘người mù tình yêu’, ‘lũy tre làng,’ v.v… Quốc Hội Liên Bang Úc đã đưa ra một Chính Sách về Ngôn Ngữ của Quốc Gia (National Policy on Languages) dựa trên căn bản sau đây:…
Đọc thêm
Tôi có năm ông chú ruột đi lính, hai ông chết ba ông sống. Hai ông chết tôi chưa bao giờ gặp mặt. Ba tôi kể rằng một chú chết vì một đồng đội trong lúc nghỉ dưỡng quân lấy súng ra lau chùi chỉa mũi súng xuống đất bóp cò không biết còn một viên đạn đã lên nòng,…
Đọc thêm
Triết gia và nhà toán học Wittgenstein thường được nhắc đến với câu nói “The limit of my words is the limit of my world.” (Giới hạn về ngôn từ của tôi là giới hạn về thế giới của tôi). Lúc mới bước vào ngưỡng cửa của thế giới học giả, điều mong muốn của sinh viên là thấu hiểu…
Đọc thêm