Michael Lê, lược dịch
24-1-2026
Một bé gái 10 tuổi tên Karla, ở Spokane, Washington, được cha đưa đến trường tiểu học vào sáng ngày 9/1. Vài phút sau, người cha bị ICE chặn lại, bắt giữ, bất kể ông và con đang trong quá trình xin tị nạn, tuân thủ các quy trình kiểm tra nhập cư định kỳ, có giấy phép lao động, có số an sinh xã hội hợp lệ và không hề có tiền án, tiền sự.
Sau nhiều giờ chờ đợi và lo sợ, các nhân viên ICE cho phép ông đón con gái từ trường, nhưng với điều kiện ông phải ký giấy hai cha con “tự nguyện rời khỏi Hoa Kỳ”.
Ngày hôm sau, cả hai lại bị bắt giữ, đưa lên xe buýt và chuyển đến trung tâm giam giữ gia đình ở Nam Texas, cách đó hơn một ngàn dặm, nơi họ hiện đang chờ ngày ra tòa vào tháng Ba.
Đây không phải là một sự cố đơn lẻ. Karla là một trong khoảng 1.700 trẻ em (*) hiện đang bị giam trong các cơ sở giam giữ di trú của Hoa Kỳ kể từ khi các cơ sở giam giữ gia đình được mở cửa trở lại vào năm ngoái.
Tại Columbia Heights, Minnesota, các nhân viên đã bắt giữ ít nhất bốn trẻ em, bao gồm cả một cậu bé năm tuổi, khi cậu bé trở về từ trường mẫu giáo cùng với cha mình. Các quan chức nhà trường cho biết, ICE đã sử dụng cậu bé năm tuổi “làm mồi nhử” để cố gắng khiến người lớn mở cửa nhà trong một cuộc đột kích.
Đây không phải là những sự việc riêng lẻ. Sự leo thang này là một phần của chiến dịch thực thi pháp luật liên bang rộng lớn hơn, đã bắt giữ các em học sinh, phụ huynh và những người dân bình thường – trong khu vực trường học, trong sân nhà và trên các góc phố – thường không có lệnh bắt giữ hoặc lý do rõ ràng.
Một số khu học chánh báo cáo, nhiều trường hợp trẻ em bị bắt giữ chỉ trong vài tuần gần đây, khiến học sinh sợ hãi không dám đến lớp và phụ huynh không dám ra khỏi nhà.
Hãy nói thẳng: Đây là quyền lực nhà nước được sử dụng chống lại các gia đình đang tìm kiếm sự an toàn. Việc họ nghiêm túc tuân thủ các quy trình pháp lý đã không phải là sự bảo đảm cho họ.
Giấy tờ hợp lệ không cứu được ai khỏi bị kéo ra khỏi cuộc sống của họ, bị đưa đến một cơ sở cách xa nhà và phải đối mặt với một mê cung pháp lý phức tạp với nỗi đau chấn thương là người bạn đồng hành duy nhất.
Một quốc gia tự xưng là nơi trú ẩn không được phép khủng bố trẻ em để chứng minh quan điểm hoặc để “làm tròn nhiệm vụ”. Các trẻ em đó lẽ ra phải đang được an toàn trong lớp học, trong nhà trẻ hoặc trong mái nhà tạm trú của cha mẹ mình.
Đây là hành động tàn ác. Vụ việc này rất khẩn cấp. Và nó đòi hỏi sự xem xét nghiêm túc về mặt đạo đức và chính trị ngay lập tức.
______
(*) Ghi chú từ Tiếng Dân: Theo báo Guardian, dựa trên các hồ sơ thu thập được từ Dự án Dữ liệu Trục xuất, ICE đã giam giữ khoảng 3800 trẻ vị thành niên kể từ tháng 1 đến 10/2025, gồm cả những đứa trẻ chỉ mới 1-2 tuổi. Theo The Marshall Project, ít nhất 3800 trẻ vị thành niên, trong đó có 20 trẻ sơ sinh, đã bị bắt giữ kể từ khi ông Trump nhậm chức.
Nguồn: Tiếng Dân