Tác giả: Juliana Kim
Trúc Lam chuyển ngữ
5-4-2025
Những người biểu tình tụ họp trên khắp cả nước hôm thứ Bảy, nhiều người trong số họ bị thúc đẩy bởi những vấn đề khác nhau, nhưng họ đoàn kết phản đối chính quyền Trump với thông điệp duy nhất: “Đừng đụng tới” (Hands off).
Những người tổ chức cho biết, có hơn 1.300 cuộc biểu tình “Đừng đụng tới” với quy mô khác nhau đã diễn ra hôm thứ Bảy [ngày 5-4-2025].
Từ khi Tổng thống Trump nhậm chức hồi tháng 1, nhiều cuộc biểu tình đã diễn ra phản đối các kế hoạch và chính sách của chính quyền ông — từ việc sa thải hàng loạt nhân viên liên bang, đến các cuộc đột kích chống nhập cư, cho đến sự tham gia của tỷ phú Elon Musk vào chính quyền liên bang.
Các cuộc biểu tình hôm thứ Bảy dường như là cuộc biểu tình lan rộng nhất cho đến nay trong nhiệm kỳ thứ hai của Trump.
“Có rất nhiều vấn đề. Họ đang nhắm đến giáo dục, chăm sóc sức khỏe, nghệ thuật, báo chí“, Kelley Laird từ TP Rockville, bang Maryland, là người tham dự cuộc biểu tình ở Washington, D.C. hôm thứ Bảy, cho biết.
Ở Boston, những người biểu tình tập họp để phản đối việc liên bang cắt giảm quỹ nghiên cứu và phản đối việc bắt giữ cô Rümeysa Öztürk, một nghiên cứu sinh tiến sĩ của Đại học Tufts, đã bị các đặc vụ liên bang mặc thường phục bắt giữ, đài WBUR đưa tin.
Tại Sylva, bang North Carolina, hơn 300 người đã tụ họp để phản đối việc cắt giảm [ngân sách dành cho] các công viên quốc gia, giáo dục và cựu chiến binh, theo hãng tin BPR. Và tại TP Portland, bang Oregon, hàng ngàn người đã biểu tình phản đối điều mà họ mô tả là “cuộc nắm quyền bất hợp pháp của các tỷ phú” của Trump và Musk, OPB đưa tin.
Tại D.C., hàng ngàn người đã lấp đầy bãi cỏ gần Đài tưởng niệm Washington, giơ cao các biểu ngữ ủng hộ quyền sinh sản, quyền LGBTQ, an sinh xã hội, phúc lợi dành cho cựu chiến binh và phản đối chính sách thuế quan.
Laird và những người hàng xóm của bà cho biết, họ lập một nhóm trò chuyện sau khi Trump nhậm chức vào đầu năm nay. Họ sử dụng nhóm trò chuyện có tên “Những người chị em kháng chiến” để cùng nhau phối hợp tham gia các cuộc biểu tình và đưa ra sự hỗ trợ.
“Chúng ta cần thành lập cộng đồng để củng cố lẫn nhau vì chúng ta phải ở trong tình hình này trong thời gian dài“, Emily Peck, người đã lập nhóm trò chuyện, cho biết.
Nhiều người tham dự đã nói chuyện với NPR, cho biết, họ cảm thấy bắt buộc phải xuất hiện, vì những lo ngại mới liên tục xuất hiện.
“Đây là lần đầu tiên tôi cố gắng tham gia thường xuyên. Tôi cảm thấy rất thất vọng và tê liệt trước hàng loạt sự việc đang diễn ra, làm suy yếu nhân quyền và tính nhân đạo ở đất nước mà tôi yêu quý này, đến nỗi tôi phải làm điều gì đó“, Patty Kim, một công nhân liên bang đã nghỉ hưu, cùng chồng bà tham dự cuộc biểu tình ở D.C., nói.
Hai cựu chiến binh Colleen Boland và Sonia Lundy là người tích cực tham gia các cuộc biểu tình, cho biết, họ coi đây là sự tiếp nối lời tuyên thệ trong quân ngũ mà họ đã tuyên thệ nhiều năm trước để bảo vệ người Mỹ.
Boland cho biết, bà đã từng phục vụ trong Lục quân và Không quân, nói: “Từ lâu, chúng tôi đã tuyên thệ để bảo vệ, chống lại mọi kẻ thù trong và ngoài nước, và tôi không nghĩ Sonya hay tôi có thể tưởng tượng được rằng chúng tôi sẽ phải tham gia chống kẻ thù trong nước trong lời tuyên thệ của mình, nhưng chúng tôi phải tham gia, đang tham gia và sẽ tham gia“.
Họ đặc biệt quan tâm đến tương lai của an sinh xã hội và các chế độ phúc lợi dành cho cựu chiến binh. Trong khi Nhà Trắng khẳng định rằng, chính quyền Trump sẽ không cắt giảm phúc lợi an sinh xã hội, nhưng họ vẫn có các kế hoạch thay đổi lớn, bao gồm đóng cửa hàng chục văn phòng An sinh Xã hội; cắt giảm hàng ngàn việc làm; và một chính sách mới sẽ yêu cầu kiểm tra danh tính chặt chẽ hơn.
Lundy, người từng phục vụ trong Lục quân, nói: “Tôi sẽ dựa vào số tiền này để sống. Liệu nó có ở đó không?“.
Vợ chồng Al và Bev Mirmelstein là hai người trong số hành khách trên một đoàn xe buýt từ Charlottesville, bang Virginia, đi đến cuộc biểu tình ở D.C. do nhóm Indivisible Charlottesville tổ chức. Tại cuộc biểu tình, vợ chồng Mirmelstein đã giơ cao biển hiệu có nội dung: “Đừng đụng đến Hiến pháp, pháp quyền, an sinh xã hội, quyền tự do ngôn luận, chăm sóc sức khỏe” và “Hãy cứu nền dân chủ của chúng ta“.
Cặp vợ chồng này cho biết, họ cũng đã tham gia nhiều cuộc biểu tình ở quê nhà, bao gồm một cuộc biểu tình phản đối việc mở một phòng trưng bày Tesla. Cả hai đã 77 tuổi, họ nói rằng họ còn quá trẻ để tham gia các cuộc biểu tình thời chiến tranh Việt Nam, nhưng giờ họ đã cam kết với hoạt động của mình.
“Tôi đã không tham gia vào cuộc biểu tình đó và tôi cảm thấy mình đang đền bù cho điều đó bây giờ“, Al nói.