Washington Post
Tác giả: Alex Horton và Ellen Nakashima
Trúc Lam chuyển ngữ
21-3-2025
Tổng thống và bộ trưởng quốc phòng [Mỹ] cho biết về chuyến thăm Lầu Năm Góc của Musk liên quan đến Bộ Hiệu quả Chính phủ (DOGE) và đổi mới, phủ nhận thông tin cho rằng ông [Mush] sẽ được thông báo về các kế hoạch chiến tranh với Trung Quốc.
Tổng thống Donald Trump hôm thứ Sáu cho biết, Elon Musk sẽ không nhận được thông báo về các kế hoạch bí mật cho một cuộc chiến tranh tiềm tàng chống lại Trung Quốc, do có xung đột lợi ích đáng kể của ông ta ở Bắc Kinh, sau cuộc họp cấp cao của Musk tại Lầu Năm Góc.
Musk đã gặp Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth tại văn phòng của ông trong hơn một giờ đồng hồ hồi sáng thứ Sáu [21-3-2025]. Theo những người quen thuộc với vấn đề này cho biết, dự đoán rằng họ sẽ thảo luận hàng loạt chủ đề quốc phòng, bao gồm mối đe dọa do Trung Quốc gây ra và công việc của nhà tỷ phú này nhằm cắt giảm bộ máy quan liêu của chính phủ Hoa Kỳ.
Báo New York Times là báo đầu tiên đưa tin về kế hoạch của cuộc họp, cho biết, Musk sẽ nhận được một bản thông báo thuộc hàng “tuyệt mật”, gồm các kế hoạch về cách Mỹ sẽ chiến đấu với Trung Quốc trong một cuộc chiến tranh tiềm tàng. Trump và Hegseth, người đứng cạnh tổng thống tại phòng Bầu Dục khi họ công bố một máy bay chiến đấu mới được phát minh, đã mạnh mẽ phủ nhận thông tin này.
Cuộc họp với Musk tập trung vào công việc của ông ta tại Bộ Hiệu quả Chính phủ, nhằm cắt giảm bộ máy hành chính quan liêu của chính phủ Hoa Kỳ và những nỗ lực đổi mới không xác định, Hegseth cho biết. Trump nói rằng, ông sẽ không cho phép bất kỳ ai biết về những kế hoạch như vậy, đặc biệt là Musk, người đang vướng vào các phi vụ giao dịch với đối thủ hàng đầu của Washington.
Trump nói với các phóng viên: “Chắc chắn quý vị sẽ không cho một doanh nhân biết điều đó. Elon có các doanh nghiệp làm ăn ở Trung Quốc và có lẽ ông ta sẽ dễ bị chi phối bởi điều đó“.
Cuộc họp tại Lầu Năm Góc do Hegseth khởi xướng và dự định sẽ không được phân loại, một quan chức Hoa Kỳ cho biết. Một người quen thuộc với vấn đề này nói với Washing Post hôm tối thứ Năm rằng, Trung Quốc sẽ là trọng tâm chính của cuộc thảo luận. Những người này nói chuyện với điều kiện giấu tên, để thảo luận về các vấn đề nhạy cảm.
“Nếu có bất cứ điều gì mà tôi có thể làm để giúp ích, tôi thật sự muốn chúng ta có một kết quả tốt ở đây”, Musk nói với Hegseth khi ông rời Lầu Năm Góc sau cuộc họp kéo dài khoảng một giờ đồng hồ, theo video từ CNN.
Các quan chức quân sự đã tổ chức một cuộc họp riêng hồi sáng thứ Sáu tại cái gọi là Tank, một phòng họp an ninh tại dãy văn phòng cấp cao E-ring của Lầu Năm Góc, liên quan đến các vấn đề về khu vực Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương, nơi mà kế hoạch của Hoa Kỳ bị chi phối bởi sự trỗi dậy của quân đội Trung Quốc, theo một quan chức.
Musk nắm được một số thông tin an ninh quốc gia nội bộ với tư cách là người đứng đầu SpaceX, một trong những công ty của ông đã kiếm được hàng tỷ đô la tiền thuế của người dân từ các hợp đồng, trong đó có Bộ Quốc phòng.
Sự gần gũi bất thường của ông với chính quyền [Trump] và cuộc họp cấp cao của Lầu Năm Góc khiến vị tỷ phú thất thường này gần gũi hơn với công việc bí mật, khiến Bộ Quốc phòng rơi vào thế khó xử. Trong quá trình tìm kiếm các đối tác là các chính phủ thân thiện cho lợi ích kinh doanh của mình, Musk thân với Bắc Kinh để mở rộng thị trường và sản xuất xe điện Tesla của mình.
Mối quan hệ đó gây ra vấn đề cho Lầu Năm Góc, nơi dưới thời chính quyền Trump hồi năm 2018 xác định Trung Quốc là đối thủ chính của mình. Bộ Quốc phòng mô tả Trung Quốc là quốc gia duy nhất có thể theo kịp quân đội Hoa Kỳ trong một cuộc chiến và đã định hướng lại ngân sách và lực lượng của mình để chuẩn bị cho phù hợp.
Dân biểu Gregory W. Meeks (New York), quan chức hàng đầu của đảng Dân chủ tại Ủy ban Đối ngoại Hạ viện, phản ứng mạnh mẽ với tin tức mà báo New York Times đưa về chương trình nghị sự dự kiến nêu ra trong cuộc họp.
Dân biểu Meeks viết trên X: “Việc để cho Musk biết các kế hoạch quân sự của chúng ta về Trung Quốc vượt xa chế độ đạo tặc trị (kleptocracy) thông thường của chính quyền này. Musk có cổ phần tài chính đáng kể ở Trung Quốc. Trump đã chuyển từ việc cất giấu bí mật an ninh quốc gia trong phòng tắm Mar-a-lago sang bán chúng cho nhà tài trợ lớn nhất của mình“.
Những thay đổi và cắt giảm từ Bộ DOGE của Musk — viết tắt của Bộ Hiệu quả Chính phủ, mặc dù không phải là cơ quan cấp Nội các — đang bắt đầu ảnh hưởng đến Bộ Quốc phòng. Lầu Năm Góc đặt ra mục tiêu cắt giảm tới 8% số lượng nhân sự phi quân sự, tương đương gần 60.000 người, như một phần trong nỗ lực của chính quyền, nhằm giảm quy mô của chính quyền liên bang. Gần 21.000 người đã được chấp thuận từ chức nhưng hoãn lại, các viên chức cho biết trong tuần này.
Hegseth được miễn trừ một số lệnh và các ưu tiên từ việc cắt giảm ngân sách, gồm cả Bộ Tư lệnh Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương, tập trung vào việc chống lại Trung Quốc trong khu vực.
______
Missy Ryan có đóng góp cho bài báo này.