Giáo Nguyễn
7-3-2025
Hôm 5-3 vừa qua, Tổng thống Pháp, Emmanuel Macron có bài phát biểu trước quốc dân và là thông điệp gửi đến toàn thể châu Âu và lãnh đạo Mỹ.
Hiện tại, Tổng thống Macron là nhà lãnh đạo trẻ nhất trong nhóm nhỏ các nước mạnh nhất châu Âu. Từ tháng 2-2022 đến cách nay vài tháng, đặc biệt là thời gian đầu cuộc chiến Nga xâm lược Ukraine, ngài Tổng thống từng mang tiếng là “Chú Mạc-rông ngớ ngẩn”.
Thế nhưng, với những gì đã diễn ra trên chính trường Mỹ, châu Âu và những tác động của nó đến suy nghĩ, cảm xúc, cũng như nỗi lo lắng về sự bất ổn trên toàn thế giới trong khoảng hai tuần trở lại đây, hôm nay Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, với bài phát biểu của ông, với tôi, ông đã trở thành một lãnh đạo cường quốc xứng đáng, văn minh và dũng cảm.
Tôi xem bài phát biểu này là những lời dõng dạc của con người thời đại, cao thượng, cao cả và sáng ánh lên lương tri thời đại khi so sánh với chuỗi ngôn ngữ mafia đường phố của hai ông cao-bồi ở xứ Cờ Hoa, cõng thêm tâm địa thực dân và phát xít như vừa thấy hôm 28-2 tại phòng Bầu Dục trong tòa Bạch Ốc.
Toàn văn bài phát biểu dài hơn 13 phút này trên France 24 đã được luật sư Đặng Đình Mạnh dịch sang tiếng Việt.
Theo thông lệ, những tuyên bố quan trọng của các nguyên thủ quốc gia, đặc biệt là những cường quốc, lời phát biểu của Macron hơi dài, với gần 2000 chữ và nói hơn 13 phút.
Thế nhưng, nếu đã đọc qua, các bạn sẽ thấy rằng bấy nhiêu lời, bao nhiêu chữ đấy đều vừa đủ và vừa cần để gửi trọn ý thông điệp.
Tôi khoái nhất là một đoạn ngắn để chuyển ý sau 1/3 phần đầu đã lược kê tình hình và dự phóng diễn tiến:
“Nhưng đây là tình hình tôi mô tả cho các bạn, và chúng ta phải sống chung với nó. Đối mặt với thế giới nguy hiểm này, thật ngu ngốc nếu chỉ đứng nhìn”.
Đúng quá!
Và, mẹc-xi mông-xừ Tổng thống. Tôi đã nghe những lời dõng dạc và dũng cảm sớm nhất từ ông trong một trạng huống nhiều hổn độn với ngôn ngữ con buôn, ỷ thế trọc phú, mang hơi phát xít… đã và đang làm náo loạn thế giới hơn một tháng qua.
Nguồn: Tiếng Dân